How Different Translators Dealt with Russian Spoken by a Native German Speaker?
"Her Russian was confident enough, though spoken in a strong German accent."
Fellow Crime and Punishment analyst,
, asked me how the various translations I’m analysing dealt with the dialogue spoken by Louisa Ivanovna, a non-Russian character, in Part Two, Chapter 1 of the novel.Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Cams Campbell Reads to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.