Description: A widow with three children. About 30 years old. Slim, fairly tall and elegant woman, terribly emaciated, with beautiful dark-brown hair. Her cheeks were distinctly flushed with little red spots everywhere. Her lips were parched. Her eyes were blazing as if from a fever. Her consumptive and agitated face had a sickly look.
Pronunciation
Part One
Chapter 2
This winter she caught a cold and started coughing, coughing up blood even. She has a weak chest and a tendency to consumption.
An educated person and a staff officer’s daughter. A person of noble heart and filled with elevated sentiments that have been refined by education. She is a high-minded and generous soul, but she is also unjust…
She was educated in a high-class school for noblemen’s daughters and danced the shawl dance in front of the governor and other important people, for which she was awarded a gold medal and a certificate of merit—a hot-headed, proud and demanding lady, irritable with a very short temper.
She married an infantry officer for love, running away from her parents’ home. He gambled, was prosecuted and died. He used to beat her. She was left in poverty with three small children. Cockrell’s footnote tells us that this was similar to the circumstances of Dostoyevsky’s first wife, Maria Isayeva (1824–64), after the death of her first husband.
Katerina Ivanovna was not kind to Sonya, her step-daughter, after her marriage to Marmeladov. She calls Sonya out for being a freeloader and tells her to follow up on enquiries made by Darya Frantsevna to become a prostitute.
She kisses Sonya’s feet after she comes home from her first job as a prostitute with 30 silver roubles.
Admonishes Marmeladov when he returns home and has a go at Raskolnikov for encouraging him.